#убиваяеву #killingeve

Продолжаем докапываться до переводчиков на тему того, что прошло мимо людей, которые смотрят Убивая Еву в озвучке. Игра слов и косяки, которые остались за кулисами.
Это видео вышло и без того довольно длинным, а я хотела еще погундосить на тему спорных моментов всяких, которые не относятся к переводу, но смысл которых хотелось бы понять. Так что выпущу его отдельным видео, не пропустите))

Моя страница в вк: https://vk.com/lonely.walker
Мой профиль на фикбуке: https://ficbook.net/authors/1524157
Поддержать меня материально (карта Приватбанка) — 5169360000569735

#убиваяеву #killingeve
В этом видео я наскребла для вас моменты (да, их не так уж много, может, поэтому кто-то решит, что я докапываюсь к мелочам), которые могли упустить русскоговорящие зрители, глядя сериал в озвучке. Однако эти моменты показались мне интересными и достойными внимания и точно будут интересны как фанатам сериала, так и всем остальным зрителям.
ДА и вообще для всех, кто интересуется английским и сложностями перевода.
Оставляем комментарии, если хотите видеть продолжение про 2 и 3 сезоны.
И да, я кромсаю видеоряд как кретин.

Моя страница в вк: https://vk.com/lonely.walker
Мой профиль на фикбуке: https://ficbook.net/authors/1524157
Поддержать меня материально (карта Приватбанка) — 5169360000569735

Мы предлагаем широкий спектр услуг по производству видео для частных лиц, организаций и предприятий на сайте: https://krik.pro

Русский тизер сериала Убивая Еву (2022) — в HD и ultraHD на канале MovieTube

Канал «MovieTube» © Лучшие трейлеры на русском к фильмам, сериалам, мультфильмам и играм. Лучшие подборки ТОП фильмов и сериалов.

Оригинальное название: Killing Eve
Жанр: боевик, триллер, драма, приключения
Дата выхода в РФ: ►► 28 февраля ◄◄
Возрастной рейтинг: 18+
Продолжительность: 42 мин / серия
Страна: США, Великобритания
► Рейтинг: 7.7 ◄
В ролях: Джоди Комер, Сандра О, Фиона Шоу, Ким Бодния, Оуэн МакДоннелл, Шон Делани, Кирби Хауэлл-Баптист, Харриет Уолтер

О фильме: Аналитик MI5 Ева Поластри начинает охоту на психопатичную наёмную убийцу Вилланель. Две женщины становятся одержимы друг другом.

⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋
Друзья, не забудьте подписаться на наш канал ✔️, поставить лайк �� и колокольчик �� https://www.youtube.com/channel/UC5-_662xGFvB_Km3S4CjGZg
⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋⚋

Убивая Еву — трейлер фильма (2022)
#movietube #новинкикино #УбиваяЕву #трейлеры2022 #трейлерфильма #топфильмов #русскийтрейлер #фильмы #топфильмов #Фильмы #сериалы2022 #фильмы2022 #сериалы